Fertitta ownership rewarded Udoka for guiding Houston to consecutive playoff appearances following a major defensive turnaround