Securing convictions requires prosecutors to prove Rodriguez acted out of antisemitic bias instead of political opposition to Israel