The actor, known for his role as Tobert, will not return as the Hulu series shifts its setting to Los Angeles.
