A new documentary reveals the suspect’s daughter now believes he is guilty despite his wife’s persistent doubts.