A cinematic trailer frames a tale of crystal blight with twin Rathalos emerging from a mysterious egg