Investors are pressing Chair Paul Bulcke over the board’s initial handling after a hotline tip was first reviewed internally before an external probe confirmed a policy breach.