Prosecutors present digital evidence and forensic testimony as defense alleges police misconduct in retrial over Boston officer's death.