Conflicting reports emerge over Musk’s involvement in a complex prisoner exchange between Italy and Iran.