NBC’s Dateline reveals Kohberger’s browsing history, including searches for swimsuit photos of students connected to the victims, ahead of his August trial.