Published after his sentencing, more than 300 records document the violence at King Road, underscoring the absence of a clear motive