Scheduled for an August 12 premiere, the series promises a thematic exploration of humanity and corporate power through its human-synthetic hybrids