Co-created by Kyla Harris and Lee Getty, the series explores the complexities of disability, friendship, and caregiving with unflinching humor.