Founded by Diablo veterans, the indie studio plans to redefine the ARPG genre with a focus on dynamic worlds, user-generated content, and replayability.