The acclaimed fantasy anime returns with new arcs, character development, and a focus on its signature themes of time and connection.