The public spat highlights a broader shift from traditional batting metrics toward analytics-driven scouting language in baseball commentary.