Promotional teasers on social media have built anticipation for the courtroom drama’s digital return.