Production remains paused following the burst, with producers planning enhanced safety protocols before filming resumes