The new series, starring Sophie Turner, dramatizes the true exploits of Joan Hannington, one of Britain's most infamous criminals.