Producer Jesse Wigutow describes a more coherent, citywide saga that course-corrects from season 1’s patchwork.