The Gaza Humanitarian Foundation is calling for partnerships to expand secure aid sites after hundreds were killed seeking food