Unclear jurisdiction, combined with an unknown filming site, has prevented authorities from launching a formal investigation