Peacock passed on a second season despite a 93% Rotten Tomatoes score, leaving the show’s future unclear.