Failure to find an audience or land in Nielsen’s streaming rankings prompted Peacock’s cancellation leaving its cliffhanger unresolved.