The British payments startup plans to use the funds for organic growth, launching more financial services, and expanding into new geographies.