The Disney Plus adaptation of Jilly Cooper's novel concludes its first season with intense drama and unanswered questions.