The former congressman, whose career was derailed by sexting scandals and a criminal conviction, has registered an exploratory committee for a Lower Manhattan race.