A fixture on the country-variety show for 20 seasons, the actor left behind a prolific film résumé alongside a second vocation as a painter turned illustrator.