The prosecutor’s office cited serious concerns about police effectiveness in responding to stalking complaints by veterinarian Lauren Semanchik.