The arrival of Sacha Baron Cohen’s Mephisto caps Phase Five on Disney+ with a cliffhanger that has yet to secure a second season.