‘American Idol’ Contestant Honors Late Father with Emotional Original Song