Katie Schumacher-Cawley becomes the first female coach to secure a Division I title while undergoing breast cancer treatment.