Proxy chefs representing the show’s hosts oversaw the May 25 episode to lift viewership past 1 million.