Steve Wagstaffe announced the rare capital punishment bid after a months-long review despite California’s moratorium on executions.