The satirical HBO comedy wrapped up its run on Sunday night, delivering a mix of humor, action, and emotional closure for its characters.