Member states will now audit the signatures to ensure the initiative meets legal requirements for a Commission review within six months