The sequel deepens character dynamics, improves autism representation, and sets the stage for a planned trilogy with Anna Kendrick’s potential return.