The newly elected Pope’s February critique of Vice President Vance’s theological stance reignites public discourse on love and faith.