Persistent talent shortfalls have prompted Apple to evaluate external large language models for its voice assistant.