After years of delays and creative changes, the series is back in production under Terry Matalas, known for 'Star Trek: Picard'.