The Emmy-winning actor reunites with co-creator Bill Lawrence for his first on-screen role since 2020, as the Apple TV+ series continues production.
