Currency official Masato Kanda warns speculative trading is behind sharp yen moves, as it hits 15-year low against euro and one-year low against dollar.