Sky Roberts and Giuffre’s lawyer question the official conclusion of suicide, citing her advocacy work, past statements, and unresolved concerns.