The acclaimed series concludes its second season with major twists, escalating rebellion, and confirmation of a third season in production.