An FBI-led probe exposed a cross-state scheme in which suspects used counterfeit agent uniforms and lights to seize hundreds of Apple devices.