Streaming from July 23, the series blends 40-camera immersive footage with frontline stories to spotlight London’s trauma response