The collaboration offers branded Wegovy at reduced cash prices through Hims & Hers, Ro, and LifeMD as compounding pharmacies face legal restrictions.