The former cricketer's remark about North Indian players has sparked criticism and calls for his removal from commentary duties.