Surging fan interest in Cow’s playable debut underscores Nintendo’s shift toward unconventional racers