Tan's late-night tirade may have implications for his role at Y Combinator and political group Grow SF, as well as for District 5 supervisor candidate Bilal Mahmood.