The director’s deeply personal film draws from his own loss, blending unsettling themes with surprising moments of levity.
