The new COFO role consolidates financial and operational leadership as Salesforce focuses on AI-driven transformation.