Investors have until September 23 to seek lead-plaintiff status in a suit accusing Flywire of inflating revenue, downplaying visa hurdles.
